Nhiều từ và thành ngữ tiếng Anh mà chúng ta sử dụng hàng ngày có nguồn gốc từ tiếng Latinh và điều này đúng với một số từ viết tắt và ví dụ viết tắt khó hiểu hơn của Anh. “Lb”, là từ viết tắt xuất phát từ cụm từ tiếng Latinh “Libra pondo”. “No” như một chữ viết tắt của từ O-less quyết định “number” bắt nguồn từ “numero” trong tiếng Latinh. Và, nếu bạn đã bao giờ tự hỏi, “AM và PM là viết tắt của gì?” thì không cần tìm đâu xa: Những chữ viết tắt phổ biến này cũng xuất phát từ tiếng Latinh.
AM và PM là viết tắt của gì?
Ở Hoa Kỳ và một số quốc gia nói tiếng Anh khác sử dụng những từ viết tắt này mọi lúc. Việc sử dụng chúng đúng cách sẽ quyết định cài đặt đồng hồ báo thức của chúng ta. Tuy nhiên, nhiều người không thể trả lời chính xác câu hỏi “AM và PM là viết tắt của gì?”
Chà, nếu bạn là một trong những người đó, đừng băn khoăn nữa. “AM” là viết tắt của “ante meridiem”. Cụm từ tiếng Latinh “ante meridiem” có nghĩa là “before noon” hoặc “before midday”. Đó là lý do tại sao, trong hệ thống 12 giờ, tất cả thời gian từ nửa đêm trở đi đều sử dụng từ này. PM là viết tắt của “post meridiem”, có nghĩa là “after noon” hoặc “after midday” và như vậy áp dụng cho thời gian từ trưa trở đi. Các quốc gia nói tiếng Anh đã sử dụng từ viết tắt “AM” và “PM” từ thế kỷ 17. Từ “post” trong tiếng Latinh cũng đã tự xâm nhập vào ngôn ngữ của chúng ta, đồng nghĩa với “after”.
Cách ngắt câu AM và PM
Bạn có cần viết hoa “AM” và “PM” không? Có nên viết là A.M. và P.M. vì chúng là chữ viết tắt? Chà, khi nói đến định dạng AM và PM, quy tắc không quá nghiêm ngặt như bạn nghĩ. Mặc dù cả hai kiểu Chicago và AP đều khuyên bạn nên viết chúng dưới dạng chữ thường với dấu chấm ở giữa (“a.m.” và “p.m.”), miễn là bạn nhất quán với cách viết chúng. Bạn có thể viết chúng thành chữ hoa, chữ thường hoặc thậm chí là viết hoa nhỏ nếu bạn muốn. Và khi bạn đang sử dụng dấu chấm và chữ viết tắt kết thúc một câu, bạn không cần thêm dấu chấm — như trong “I RSVP’d to that party, please pick me up at 12 p.m..”
AM và PM theo giờ quân đội
Nếu đang sử dụng giờ quân đội hoặc hệ thống 24 giờ, bạn không cần AM và PM. Thay vì quay lại 1 sau 12:59 (PM), bạn chuyển sang 13:00. Và giờ ngay sau nửa đêm cũng khác nên không có số 12 hai lần.
- Từ nửa đêm (12:00 sáng) cho đến 12:59 sáng, hãy đổi số 12 lấy số 0.
- Nếu bạn đang ở trong quân đội và đang cố gắng dịch ngược lại hệ thống 12 giờ, thì bất kỳ thời gian nào bắt đầu bằng 0 đều là 12 giờ sáng.
- Để xác định cách chuyển thời gian sau 12 giờ 59 phút chiều thành giờ quân đội, hãy cộng thêm 12 vào số giờ.
- Nếu bạn đang ở trong quân đội, hãy trừ đi 12.
| Định dạng giờ | |
| 12-hour | 24-hour |
| 12:00 (Nửa đêm) | 0:00 (Bắt đầu ngày) |
| 12:01 a.m. | 0:01 |
| 1:00 a.m. | 1:00 |
| 2:00 a.m. | 2:00 |
| 3:00 a.m. | 3:00 |
| 4:00 a.m. | 4:00 |
| 5:00 a.m. | 5:00 |
| 6:00 a.m. | 6:00 |
| 7:00 a.m. | 7:00 |
| 8:00 a.m. | 8:00 |
| 9:00 a.m. | 9:00 |
| 10:00 a.m. | 10:00 |
| 11:00 a.m. | 11:00 |
| 12:00 (noon) | 12:00 |
| 12:01 p.m. | 12:01 |
| 1:00 p.m. | 13:00 |
| 2:00 p.m. | 14:00 |
| 3:00 p.m. | 15:00 |
| 4:00 p.m. | 16:00 |
| 5:00 p.m. | 17:00 |
| 6:00 p.m. | 18:00 |
| 7:00 p.m. | 19:00 |
| 8:00 p.m. | 20:00 |
| 9:00 p.m. | 21:00 |
| 10:00 p.m. | 22:00 |
| 11:00 p.m. | 23:00 |
| 12:00 (Nửa đêm) | 24:00 (Kết thúc ngày) |
Vì vậy, 3:45 chiều sẽ trở thành 15:45. Vậy “21:39” là gì? Trừ 12 từ giờ là thành 9:39 tối.
Vậy nửa đêm là 0:00 hay 24:00? Đây có thể là một cách tốt để phân biệt giữa nửa đêm trước đó và nửa đêm sắp tới, hoặc đầu một ngày nhất định và cuối ngày đó.
Còn giữa trưa và nửa đêm thì sao?
Một trong những thứ khó hiểu nhất của hệ thống AM-PM, khi bạn đã trả lời câu hỏi “AM và PM nghĩa là gì”, đó là cách hệ thống này tính đến nửa đêm và giữa trưa. Vậy, trong hệ thống 12 giờ, 12 giờ là cái nào?
Các quốc gia nói tiếng Anh phân tích cú pháp bằng cách sử dụng “12:00 AM” để chỉ nửa đêm, vì nửa đêm bắt đầu một ngày mới, vì vậy nó có thể được coi là “trước buổi trưa” của cùng ngày. Chưa kể có lẽ sẽ còn khó hiểu hơn nếu thời gian từ 12:00 trưa đến 12:01 sáng. Vì vậy, buổi trưa sau đó trở thành 12 giờ đêm theo mặc định.
Ngoài ra, bạn cũng có thể xem Các chứng chỉ thay thế IELTS nhưng có giá trị ngang nhau tại đây.